Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выкуп компанией собственных акций

  • 1 stock buy-back

    English-russian dctionary of contemporary Economics > stock buy-back

  • 2 share buyback

    English_Russian capital issues dictionary > share buyback

  • 3 stock buy-back

    выкуп компанией собственных акций; обычно это делается для увеличения доходности компании в расчете на одну акцию и для борьбы с нежелательными поглощениями; = share buy-back.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > stock buy-back

  • 4 anti-greenmail provision

    фин., упр. оговорка против "зеленого шантажа"* (оговорка в уставе компании, запрещающая выкуп компанией собственных акций по завышенной цене в случае возникновения угрозы поглощения; предназначено для защиты от ситуаций, когда одна компания начинает скупать акции другой компании не столько стремясь к реальному поглощению, сколько надеясь вынудить компанию-цель выкупить по завышенной цене акции, накопленные имитирующей поглощение компанией)
    Syn:
    See:
    * * *
    уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > anti-greenmail provision

  • 5 buyback

    сущ.
    тж. buy-back обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек"
    а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно осуществляется в случае, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-л. количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть платы)
    See:
    б) торг. (выкуп продавцом ранее проданного им товара у покупателя по оговоренной цене в случае наступления в течение установленного периода оговоренных событий; напр., такой выкуп может осуществляться, если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)
    See:
    в) фин. (в сделках РЕПО: выкуп продавцом ранее проданных им ценных бумаг у покупателя в согласованный срок и по установленной цене)
    See:
    г) фин., упр. (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, защиты от поглощения или уменьшения капитализации)

    To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. — Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.

    See:
    д) гос. фин. (в реструктуризации внешнего долга: соглашение о том, что государство-должник выкупит непогашенную часть долговых обязательств у кредиторов, обычно — с дисконтом к номинальной стоимости долга)
    See:
    е) бирж. (открытие длинной позиции, для того чтобы покрыть короткую позицию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > buyback

  • 6 stock buyback

    тж. buy-back
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock buyback

  • 7 buy-back

    сущ.
    эк. = buyback

    * * *
    обратная покупка: 1) форма долгосрочной товарообменной операции, при которой поставки машин и оборудования оплачиваются произведенной с их помощью продукцией; обычно используется для строительства крупных предприятий и включает значительный кредитный элемент; 2) открытие "длинной" позиции для покрытия "короткой" позиции: прикуп ценных бумаг для покрытия "короткой" продажи; = short cover; 3) выкуп корпорацией собственных акций или облигаций для поддержания цен, использования благоприятной рыночной конъюнктуры или для защиты от попытки поглощения; = bond buy-back; share buy-back; 4) = sale and repurchase agreement.
    * * *
    * * *
    . . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    форма долгосрочной товарообменной операции, при которой поставки машин и оборудования оплачиваются произведенной с их помощью продукцией
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    выкуп компанией своих акций у инвестора, в случае, когда компания собирается начать котировку своих акций на бирже либо поглощается другой компанией
    -----
    выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании

    Англо-русский экономический словарь > buy-back

  • 8 stock buy-back

    обратный выкуп акций
    выкуп акций компанией собственных акций, обычно в целях избежания попытки захвата компании (см. takeover)

    English-Russian investments dictionary > stock buy-back

  • 9 buyback

    2) выкуп; скупка компанией собственных акций на фондовой бирже (для поддержания их цен)
    •

    English_Russian capital issues dictionary > buyback

  • 10 self-tender

    1. выкуп собственных акций

     

    выкуп собственных акций
    Предложение (tender) о покупке акций, сделанное компанией своим акционерам с целью выкупа части или всего акционерного капитала. Встречаются две ситуации, когда компания может прибегнуть к выкупу собственных акций.
    Во-первых, эта операция проводится при попытке нежелательного поглощения: директорат может пойти на выкуп акций своей компании с тем, чтобы снизить шансы поглощающей компании на скупку контрольного пакета.
    Во-вторых, выкуп акций практикуется при желании руководителей компании продемонстрировать рост доходов в расчете на одну акцию: если руководство не в силах добиться реального увеличения прибылей компании, оно может попытаться сократить количество акций в обращении.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-tender

  • 11 SELF-TENDER

    (выкуп собственных акций) Предложение (tender) о покупке акций, сделанное компанией своим акционерам с целью выкупа части или всего акционерного капитала. Встречаются две ситуации, когда компания может прибегнуть к выкупу собственных акций. Во-первых, эта операция проводится при попытке нежелательного поглощения: директорат может пойти на выкуп акций своей компании с тем, чтобы снизить шансы поглощающей компании на скупку контрольного пакета. Во-вторых, выкуп акций практикуется при желании руководителей компании продемонстрировать рост доходов в расчете на одну акцию: если руководство не в силах добиться реального увеличения прибылей компании, оно может попытаться сократить количество акций в обращении.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SELF-TENDER

  • 12 BUYOUT

    (выкуп) 1. Право участника програмлш пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. Скупка компанией, включенной в листинг фондовой биржи, своих собственных акций, производимая либо на открытом рынке, либо путем объявления своего предложения о покупке акций. Целью такой операции является трансформация публичной компании в частную. 3. См.: leveraged buyout (“рычаговый” выкуп). 4. См.:management buyout (выкуп компании менеджментом); employee buyout( выкуп компании персоналом).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BUYOUT

  • 13 SHARE BUYBACK

    Выкуп акций
    Скупка компанией своих собственных акций с целью увеличения дохода и дивидендных платежей на одну акцию. Считается, что такая операция будет способствовать повышению рыночной цены акций компании.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHARE BUYBACK

  • 14 share buyback

    фин. (обратный) выкуп акций (выкуп компанией своих собственных акций на открытом рынке; обычно к обратному выкупу прибегают, если акции являются недооцененными; обратный выкуп уменьшает количество акций в обращении, увеличивает доход на акцию и повышает рыночную стоимость бумаг, оставшихся у акционеров; также обратный выкуп может являться попыткой защиты от поглощения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > share buyback

  • 15 repurchase

    1. сущ.
    эк. выкуп; обратная покупка (покупка чего-л. ранее проданного, напр., выкуп продавцом ранее проданного товара, выкуп компанией-эмитентом собственных акций у инвесторов и т. д.)
    See:
    2. гл.
    эк. выкупить; покупать (обратно) (напр., ранее проданный товар)

    A foreign resident can repurchase foreign currencies from the bank only within the limit of the amount of foreign currency that he/she sold. — Иностранный резидент может выкупить иностранную валюту в банке только в пределах того количества, которое было им продано.


    * * *
    обратная покупка: покупка того, что ранее было продано.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > repurchase

  • 16 self-tender

    сущ.
    фин. тендер на покупку собственных акций*, внутренний [собственный\] тендер* (тендер, объявленный акционерной компаний на покупку определенного числа собственных акций)
    See:

    * * *
    см. share repurchase plan.
    * * *
    предложение о покупке акций, сделанное компанией своим акционерам с целью приобретения части или всех своих акций

    Англо-русский экономический словарь > self-tender

  • 17 buy-in

    сущ.
    1) бирж. закупка*, прикуп*
    а) (приобретение брокером продавца тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец; в этом случае дополнительная сумма, которую брокер должен был уплатить сверх оговоренной между продавцом и покупателем стоимости, взыскивается с продавца)
    б) (самостоятельное приобретение покупателем тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец в биржевой сделке; не выполнивший свои обязательства продавец должен покрыть понесенные покупателем убытки)

    I had an $8000 profit from my last buy-in at $26 1/4. — Я получил $8000 прибыли от моего последнего прикупа по цене $26 1/4.

    Syn:
    2) фин., упр. покупка*, выкуп* (приобретение крупного пакета акций компании группой внешних лиц, желающих получить контроль над компанией)
    See:
    3) торг. встречная закупка (форма встречной торговли, предусматривающая встречные обязательства экспортера по закупке у импортера товарной массы в пределах стоимости экспорта; предусматривает заключение двух юридически самостоятельных, но фактически взаимозависимых сделок купли-продажи)
    See:

    * * *
    1) покупка продавцом опциона недостающих активов в случае необходимости исполнить свое обязательство (напр., передать покупателю определенное количество ценных бумаг); 2) = buying-in; 3) закрытие (зачет) "короткой" позиции; 4) зачет опционной сделки, т. е. исчезает необходимость поставки или принятия ценных бумаг; 5) покупка участия в капитале компании; 6) прикуп брокером-покупателем ценных бумаг, если его партнер (брокер-продавец) не выполнил своего обязательства перед покупателем.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > buy-in

См. также в других словарях:

  • ВЫКУП СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ — ( elf tender) выкуп компанией собственных акций путем их скупки на открытом рынке (вторичном рынке ценных бумаг, в том числе на фондовой бирже, если она включена в ее листинг) или путем предложения акционерам продать свои а кции целиком или… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • ВЫКУП СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ — (self tender) Предложение (tender) о покупке акций, сделанное компанией своим акционерам с целью выкупа части или всего акционерного капитала. Встречаются две ситуации, когда компания может прибегнуть к выкупу собственных акций. Во первых, эта… …   Финансовый словарь

  • выкуп собственных акций — Предложение (tender) о покупке акций, сделанное компанией своим акционерам с целью выкупа части или всего акционерного капитала. Встречаются две ситуации, когда компания может прибегнуть к выкупу собственных акций. Во первых, эта операция… …   Справочник технического переводчика

  • ВЫКУП СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ — (self tender) Предложение о покупке акций (tender offer), сделанное компанией своим акционерам с целью приобретения части или всех своих акций. Существует две ситуации, в которых компания может прибегнуть к выкупу собственных акций. Во первых,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Выкуп — (buyout) 1. Право участника программы пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. Скупка компанией,… …   Финансовый словарь

  • Выкуп акций — SHARE BUYBACK Скупка компанией своих собственных акций с целью увеличения дохода и дивидендных платежей на одну акцию. Считается, что такая операция будет способствовать повышению рыночной цены акций компании …   Словарь-справочник по экономике

  • Обратный выкуп — или Бай бэк, buyback (от англ. buy back  обратный выкуп)  выкуп эмитентом собственных акций. В большинстве случаев выкуп акций компанией считается показателем избытка наличных средств у компании, однако нередко является вынужденной …   Википедия

  • ВЫКУП — (buy out) Смена контроля над компанией (control of a company) в результате выкупа акций у прежних акционеров. Компания может выкупаться ее сотрудниками: например, в случае выкупа фирмы менеджментом (management buy out) она переходит в руки… …   Экономический словарь

  • ЗЕЛЕНЫЙ ШАНТАЖ — 1) активная скупка акций компании, которая становится объектом попытки поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по высокой цене; 2) выкуп компанией собственных акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительный пакет ее акций и… …   Экономический словарь

  • ЗЕЛЕНЫЙ ШАНТАЖ — (англ. greenmail) 1) активная скупка значительного пакета акций компании, которая становится объектом попытки поглощения с целью вынудить ее выкупить свои акции по повышенной цене; 2) выкуп компанией собственных акций по повышенной цене у фирмы,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Зеленый шантаж —    Активная скупка значительного пакета акций компании, которая становится объектом попытки поглощения с целью вынудить ее выкупить затем свои акции по более высокой цене.    Выкуп компанией собственных акций по повышенной цене у фирмы, скупившей …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»